Review: Penélope Cruz’s performance, a superb score and a memorably moving, low-key finale are among assets.