Review: Sofia Kappel is terrific in her first film, aided by actual porn stars, but a predictable, well-worn story diminishes the impact.