Review: Barry Jenkins's command of this cruel but also vivid and beautiful drama that blends fantasy with realism is undeniable.