Review: The result was a film that seemed both ahead of its time and grounded in the tradition of the theater.