Review: There’s plenty of reason to get angry, but the film is also a warm and humorous portrait of girlhood.