Review: The film presents a lively, appealing fairy tale and offers slightly updated versions of the original movie’s songs.