Review: The way we share Ruben’s sudden and very tangible loss of hearing is harrowing and Riz Ahmed brilliantly conveys his character’s torment.