Review: The scenes in the concentration camp are among the film’s most memorable, but they constantly run the risk of ringing false.