Review: Deliciously wicked performances by the two leads in an uneven film that visually (and audibly) borrows ideas from Shirley Jackson’s work.