Review: As a portrait of domestic abuse, there are few surprises. But the cultural debate simmering underneath it makes the film stand out.