Review: Respectful nods to the predecessors and a rich music score, but it’s a muddled movie with dumb dialogue and headache-inducing action.