Review: The confusion between the two Danny Kayes is an OK distraction, but the movie doesn’t really come alive except in the musical numbers.