Review: A tragic but compelling story that’s true to its era; vibrantly staged, with terrific musical performances.