Review: In QUEEN OF HEARTS, Trine Dyrholm brilliantly makes us understand, and loathe, her character.