Review: On the whole, STAN & OLLIE, starring Steve Coogan and John C. Reilly, is simple but the central relationship is moving and poignant.