Wisely relying on Maj-Britt Nilsson’s charming performance and a seductive portrait of summer in Sweden.