"The Hunting Ground" illustrates (directly and indirectly) how hard it is to find justice.