Review: A compelling drama, passionately performed by Michael Keaton as the heartless business genius behind McDonald’s.