Review: The filmmakers do an admirable job trying to navigate through the novel’s challenges and create a visually gorgeous, stylish nightmare.