Review: The image of Atticus Finch has become confused, but Gregory Peck’s portrayal of him in this film will survive the debacle.