Review: The script ultimately disappoints and there isn’t much tension, but Robert Redford and Debra Winger are enjoyable as they bumble through the case.