Review: The filmmakers handle the inevitable gangster clichés deftly, but are careful at the same time to maintain realism.