Review: Failing to bag an Oscar nomination for Best Documentary, LIFE ITSELF nevertheless stands out as one of director Steve James’s best films.