Review: The directors succeed in taking old clichés and repackaging them into a slick tearjerker, but it’s a lesser DRIVING MISS DAISY (1989).