Review: Timothy Spall gives an immensely rich performance as the gruff, complex artist who was sometimes celebrated, sometimes reviled.