Review: Alan Ball poured all his troubled life experiences into this drama and Sam Mendes made sure it resonated with audiences on several levels.