Review: Reviews were mixed and the box office disappointing, but the star nevertheless gives a moving performance as the sly but romantically naive Nobbs.