Review: The sentimentality would have crushed the story had it landed in lesser hands than these filmmakers, but they pull it off.