Review: Jon Hamm and Josh Lucas are fine, but Anders Anderson's directing debut is not as interesting or moving as it sounds.