Review: Louisiana's dank swamps, Katrina-ravaged neighborhoods, the acting and Marco Beltrami's music score are more thrilling than the murder cases.