Review: Paul Newman dominates a picture that is not so much about a court case but rather the intellectual journey of one of its attorneys.