Review: The animation still looks plastic at times, but the action sequences (Grendel’s attacks and the dragon fight) are exhilarating.