Review: The filmmakers tell their sensitive story with great skill, revealing "Jack's" great sin in measured flashbacks.