Review: Some of the modern dialogue is too silly, but Venice and the costumes look radiant and believable.