Review: Adam Beach is gripping as a GI who can’t handle being labeled a hero, and the battle (in bleached colors) is appropriately horrifying.