Review: In DARK WATER, director Walter Salle’s effort is a little too familiar for those who know Hideo Nakata’s work, but the actors deliver.