Review: There’s always a degree of manipulation in the art of documentary filmmaking. One has to live with that, as long as the final result feels as genuine as STEVIE.