Review: A subplot detailing a court case that involves the law students is silly, but it’s hard to dislike such an affable movie.